贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
茅屋三间长薜萝,红尘虽少白云多。
客嫌巷僻悭来驾,燕妒门低懒结窝。
户外不妨题凤字,山中羞唱饭牛歌。
人间雪月风花事,笑问狂夫占几何。
译文 / 白话释义

三间茅屋被薜荔和女萝所环绕,尘世的纷扰很少,天空中的白云却很多。客人嫌弃巷子偏僻很少驾车前来,燕子嫉妒门楣低矮懒得在此筑窝。门外不妨让那些文人题字(表示贫寒而有高士来访),在山中羞于像宁戚那样唱着饭牛歌以求仕进。人世间风花雪月之类的事情,笑着问我这样的狂放之人能占有多少呢。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常攀缘在树木或墙壁上,在这里借指隐居之处的植物,形容居住环境的清幽;这里是吝啬、不舍得的意思,‘悭来驾’表示客人因为巷子偏僻而不愿意驾车前来;源于吕安访嵇康不遇,题‘凤’字而去的典故,表示贫寒而有高士来访;春秋时宁戚喂牛时叩角而唱的歌,后用来比喻贤才屈身于卑贱之事,这里诗人表示羞于像宁戚那样以求仕进

赏析

从文学手法上看,首联通过‘茅屋’‘薜萝’‘红尘少’‘白云多’等意象的描绘,运用对比手法,将简陋的居住环境与自然的纯净相对比,勾勒出一种清幽、静谧且远离尘世喧嚣的意境。颔联采用拟人手法,赋予‘客’和‘燕’以人的情感态度,生动地表现出此地的偏僻与贫寒。颈联运用典故,‘题凤字’与‘饭牛歌’的使用,在丰富诗歌内涵的同时,表达出诗人的清高和不屑于钻营仕途的态度。情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道、对尘世喧嚣的不屑,以及对自己高洁志趣的坚守。意境营造上,整体意境清幽、高远,远离世俗。主题思想围绕着诗人贫居的生活状态展开,表达了诗人在贫寒生活中依然保持着高洁的品性和豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。