贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
有味箪瓢无点忧,此心乐道足优游。
不愁囊罄常羞涩,只怕壶空没处求。
门静雀罗苔草滑,庭空蛛网茧丝抽。
清贫如此真堪笑,敢说苍生困我不。
译文 / 白话释义
在贫困的生活中有箪食瓢饮的乐趣而没有丝毫忧愁,心中乐于此道足以自在游乐。不担心口袋空空常常困窘羞涩,只害怕酒壶空了没处寻求。门庭寂静得只有鸟雀停留、苔藓湿滑,庭院空旷只见蜘蛛结网抽出茧丝。如此清贫的样子真值得一笑,怎敢说天下苍生使我困苦呢。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用于形容生活贫苦。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;口袋里空了,指没有钱财。罄,空、尽的意思。;捕雀的网罗,常用来形容门庭冷落。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘门静雀罗苔草滑,庭空蛛网茧丝抽’,简单几笔勾勒出贫居环境的寂静与荒凉,生动而具体。在情感表达方面,诗人虽然身处贫困之中,却有着乐观乐道的态度,‘有味箪瓢无点忧,此心乐道足优游’表明他不以贫困为苦,反而享受这种简单的生活乐趣。在意境营造上,诗中描绘出的贫居画面充满了寂静、冷清的氛围。主题思想上,体现了诗人安贫乐道的情怀,以及对自身境遇的一种豁达态度,即使贫困也不怨天尤人,并且带有一种自嘲的幽默,如‘清贫如此真堪笑,敢说苍生困我不’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。