贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
种种贤才为国家,山林饶我弄烟霞。
一瓢空贮千峰月,双眼轮看四序花。
每向日间甘淡薄,便随梦里享荣华。
欲从何处舒高眼,笑把浮名挂树丫。
译文 / 白话释义

各种各样的贤才为国家效力,山林让我得以赏玩烟霞美景。一个瓢中仿佛空空却盛着千峰的月色,双眼轮流观赏四季的鲜花。常常在白天甘愿过着淡泊的生活,就在梦里享受荣华富贵。想要从哪里舒展高远的眼界呢?笑着把虚名挂在树枝上。

注释

让,使。在此处表示山林使诗人能够赏玩烟霞。;轮流观看。表示按顺序观看四季的花,体现出时间的流转和生活的悠闲。;淡泊,不追求名利。形容诗人安于贫居的心态。;虚名,不实在的名声。表达诗人对世俗名利的轻视。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如贤才为国家效力和自己隐居山林的对比,还有日间淡薄与梦中荣华的对比,突出了诗人贫居生活的态度。在意境营造方面,‘一瓢空贮千峰月,双眼轮看四序花’构建出一种清幽、闲适且富有诗意的意境,瓢与千峰月、双眼与四序花的搭配新奇而美妙。情感表达上,诗人表达了对山林隐居生活的喜爱和满足,对虚名的不屑一顾。主题思想围绕着诗人安于贫居,远离世俗名利,追求内心宁静和自由展开。诗中的画面感很强,像是一幅隐士山居图,展现了诗人独特的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。