贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
木桥横断柳边溪,鱼市东头菜市西。
红日映花黄鹤舞,绿烟笼柳翠禽啼。
虽无酒赋难为赋,只有诗题属品题。
愿得家常衣食足,免教辛苦事锄犁。
译文 / 白话释义
木桥横架在柳树边的溪流之上,鱼市在东边而菜市在西边。红日映照花朵有黄鹤飞舞,绿烟笼罩着柳树翠鸟啼鸣。虽然没有饮酒作赋的雅兴也难以作出赋文,只有诗题可供品评题写。希望家中日常的衣食能够充足,免得辛苦地从事农耕劳作。
注释
笼罩着柳树。这里的‘笼’为动词,有笼罩、遮盖之意。;品评的话题、对象。在这里指对诗题进行品评、题写。;锄头和犁,泛指农具,这里指代农耕劳作。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如首联‘木桥横断柳边溪,鱼市东头菜市西’,简单勾勒出居住环境周边的桥、溪、鱼市和菜市,画面感十足。颔联‘红日映花黄鹤舞,绿烟笼柳翠禽啼’则通过描写红日、花、黄鹤、绿烟、柳、翠禽等景物,色彩鲜明地营造出一种充满生机的意境。在情感表达方面,诗人先描绘出身边看似惬意的景象,但从颈联‘虽无酒赋难为赋,只有诗题属品题’可看出,诗人实则有些无奈,透露出一种才华难以施展的情绪。尾联‘愿得家常衣食足,免教辛苦事锄犁’直接表达出对衣食富足生活的渴望,主题思想围绕着贫居生活的现状、诗人的心境以及对基本生活需求的期望展开,反映出诗人在贫困中的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。