贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
有谁青眼顾寒家,亲友真成浪里沙。
梦里功名身外事,眼前胜事镜中花。
人情世味三杯浅,酒量诗怀十倍加。
兀坐等闲无个事,漫敲石火煮新茶。
译文 / 白话释义
有谁能以青眼来看望贫寒之家呢,亲友真的就像浪里的沙子难以依靠。梦中的功名不过是身外之事,眼前美好的事情也如同镜中花一样虚幻。人情世故的滋味,三杯酒下去就已淡薄,酒量和写诗的情怀却增加了十倍。独自闲坐平常没什么事情,随意敲打火石煮新茶。
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。见所悦之人,则以青眼对之。;在浪里的沙子,形容漂泊不定、难以依靠,这里用来比喻亲友不可靠。;美好的事情。;独自端坐。;敲击石头所产生的火花,用来生火煮茶,这里表示一种简单、原始的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘有谁青眼顾寒家’一问,引出亲友不可靠如同浪里沙的感慨,以形象的比喻表达对世态炎凉的失望。颔联对仗工整,‘梦里功名’对‘眼前胜事’,‘身外事’对‘镜中花’,将功名和眼前的好事都视为虚幻,流露出一种超脱与无奈。颈联通过‘人情世味’与‘酒量诗怀’的对比,强调人情的淡薄和自身在诗酒中的寄托。尾联描绘出一种兀坐煮茶的闲散画面,以平淡之景烘托出诗人贫寒却又安于平淡的心境。在情感表达上,全诗充满了对世态炎凉的感叹,对人情淡薄的失望,但又有一种在诗酒茶中的自我解脱。在意境营造上,通过对寒家、浪里沙、镜中花等意象的组合,营造出一种清冷、虚幻的意境。主题思想则是表达贫寒之人对人情世故的看透以及在平淡生活中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。