贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
不愁仓腹两空虚,半事锄头半读书。
自信贫穷知有命,谁怜澹泊食无鱼。
醉题雪月风花句,坐对松云水竹居。
世上浮云无定准,不知谁毁与谁誉。
译文 / 白话释义

不担心粮仓和肚腹二者空空,一半的事情是耕种一半是读书。自己相信贫穷是命中注定的,有谁会怜惜我清淡贫苦没有鱼肉可吃呢。喝醉了题写关于雪月风花的诗句,闲坐面对松云水竹的居所。世间的事情如同浮云一样没有固定的标准,不知道谁会诋毁谁又会赞誉。

注释

也作淡泊,指对名利冷淡,不看重;也可形容家境贫苦清淡。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘不愁仓腹两空虚,半事锄头半读书’直接描述了自己贫穷但安贫乐道的生活状态,语言质朴无华。颔联中‘自信贫穷知有命’是直抒胸臆,表达出对命运安排贫穷的坦然接受,‘谁怜澹泊食无鱼’则运用典故,‘食无鱼’源自孟尝君食客冯谖弹铗而歌的故事,借此表达自己的清苦无人在意。颈联‘醉题雪月风花句,坐对松云水竹居’是典型的借景抒情,通过描写醉后题诗、闲坐对景的画面,烘托出一种洒脱闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘世上浮云无定准,不知谁毁与谁誉’以浮云喻世事无常,升华主题,表达出对世间毁誉得失的超脱态度。整首诗情感表达复杂,既有对贫穷命运的坦然,又有不被理解的寂寥,还有超脱世俗的旷达。在意境营造上,诗中描绘出松云水竹居等清幽的景象,塑造出一种宁静淡泊的意境。主题思想上,传达出一种安贫乐道、超脱世俗毁誉的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。