贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
知命由来敢怨天,布衣随分度流年。
长门有赋无人买,坐榻寒毡白昼眠。
敲户客频常顾问,吟诗妻笑老狂颠。
满腔妙处谁能识,自信波澜障百川。
译文 / 白话释义

知道命运如此向来不敢埋怨上天,身为平民顺应本分度过岁月。如同司马相如的长门赋无人赏识购买,坐在寒冷的毡子上白天也能入睡。敲门的客人频繁前来常常询问,吟诗的时候妻子笑话我年老癫狂。满肚子的绝妙之处谁能够知晓呢,自己相信才华能够阻断百川(形容才华横溢)。

注释

长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿。这里用‘长门有赋’的典故,司马相如曾为陈皇后写《长门赋》以表哀怨。;冰冷的毡子,用来形容家境贫寒。毡,zhān,一种用兽毛压制成的片状物。;形容人癫狂、放诞不羁。颠,diān。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己安于命运、随分守时的态度,‘知命’一词体现出一种豁达与坦然。颔联运用典故,‘长门有赋无人买’,以司马相如为陈阿娇写赋却难以改变阿娇命运的典故,暗示自己虽有才华却无人赏识的境遇,使诗歌富有历史文化底蕴。颈联描写日常生活中的场景,客来顾问、妻笑己狂颠,以生动的画面感,从侧面烘托出自己在他人眼中的形象,既有一种自嘲,又有一种对不被理解的无奈。尾联‘满腔妙处谁能识,自信波澜障百川’,直抒胸臆,表达自己满腹才华却不被人知的孤寂以及对自身才华的高度自信,有一种怀才不遇之感。在意境营造上,全诗给人一种寂寥、落寞的感觉,如‘坐榻寒毡白昼眠’,寒毡这一意象渲染出贫寒、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人贫居的生活状态、不被理解的境遇以及对自身才华的坚守与自信展开。情感表达上,既有安贫乐道的豁达,又有怀才不遇的愤懑和不被理解的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。