贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
静坐寒天甲乙更,梅花梢月一枝横。
狂吟不觉诗生涩,纵饮何妨酒解醒。
眼底尚明蝌蚪字,腹中常饱藿藜羹。
穷人做出穷生活,小小渔舟带月撑。
译文 / 白话释义
在寒冷的天气里静静坐到甲乙交替之时(夜晚时分),梅花枝梢上横着一轮明月。尽情吟诗并不觉得诗句生涩,纵情饮酒又何必担心酒来解醉。眼睛还能看清像蝌蚪文那样细小的字,肚子里常常装满藿藜做的羹汤。穷人就过着穷人的生活,小小的渔船带着月光撑行。
注释
甲乙是天干的前两位,这里表示时间的更替,更指夜晚的时间单位,甲乙更就是夜晚时分。;醒,醉酒后神志不清的状态,解醒就是解酒。;指像蝌蚪形状的文字,这里泛指细小难认的文字,形容自己视力尚好,能看清细微之处,也暗示自己有学识。;藿是豆叶,藜是一种野菜,藿藜羹就是用豆叶和藜菜做的羹汤,是贫苦人家的食物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒夜中静坐赏梅梢月这一画面,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出清冷的环境氛围。颔联‘狂吟’‘纵饮’采用动作描写,展现出诗人洒脱不羁的形象。颈联中‘眼底尚明蝌蚪字’,将自己虽贫困但仍能看清文字,暗示自己仍有学识和精神追求。情感表达上,全诗既有对贫困生活的坦然接受,又有在贫困中自得其乐的豁达。在意境营造方面,寒天、梅花、月、小渔舟等意象组合,营造出一种清冷、孤寂却又透着些许悠然的意境。主题思想上,主要表达了贫居之人虽物质匮乏,但依然有着自己的精神世界,安贫乐道的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。