贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
心上忘机利欲休,任狂任醉任遨游。
观书矮屋黄茅盖,把钓轻舟绿水浮。
遮路万千条径竹,忘形三五个沙鸥。
客来款待无鱼肉,共咬盘根老菜头。
译文 / 白话释义

心中忘却投机取巧与名利欲望,听任自己纵情张狂、沉醉和四处遨游。在茅草盖顶的矮屋里看书,乘坐轻舟在碧绿的水面上垂钓。万千条小径旁的竹子遮蔽了道路,三五个沙鸥让人忘了自身形态。客人到来时没有鱼肉用以款待,只能一起啃食盘根错节的老菜头。

注释

道家语,意为消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;对私利的欲望。;手持钓竿钓鱼。;忘掉自己的形体,形容超然物外,得意或兴奋得失去常态。;指菜的根部,这里表示粗茶淡饭,家境贫寒。

赏析

这首诗通过描述贫居生活的种种情景,营造出一种淡泊宁静的意境。在写作手法上,首联直接抒情表意,表达出一种超脱利欲的心境。颔联与颈联则是写景叙事,矮屋观书、轻舟把钓、径竹遮路、沙鸥忘形,这些画面细致而生动,景中含情,将诗人闲适自在的生活状态融入其中。尾联回扣‘贫居’主题,以没有鱼肉只有老菜头款待客人的细节,更强调出家境贫寒却安贫乐道的情怀。诗人表达了对这种远离利欲、洒脱自在、安贫乐道生活的喜爱与享受之情,主题思想围绕着贫居生活中的乐观豁达以及超脱世俗名利展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。