贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
苜蓿苹蘩各一端,采归留客共相欢。
淡交有味情偏密,得意无肴酒易干。
破笠轻蓑浑不俗,空壶满坐也盘桓。
殷勤送客门前去,取债催科又上门。
译文 / 白话释义

苜蓿和苹蘩各准备了一些,采回来留客人一起欢乐。平淡的交情也很有滋味感情反而亲密,心中快意即便没有菜肴酒也容易喝干。破旧的斗笠和轻便的蓑衣看起来一点也不俗气,空酒壶摆在满座之人面前也能自在逗留。殷勤地送客人到门前离去,这时候收债催租的又上门来了。

注释

一种多年生开花植物,可食用。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。这里指可用来待客的野菜。;徘徊、逗留。;催收租税。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从意境来看,前六句营造出一种虽贫却乐的氛围,以采苜蓿、苹蘩待客,淡交而情密,破笠轻蓑也不俗,即使空壶也能与客人盘桓,描绘出一种质朴、淡雅的生活场景,充满了乡村的生活气息。在情感表达上,诗人对这种贫穷但富有情味的生活是持一种欣然接受的态度,然而最后一句峰回路转,‘取债催科又上门’,刚刚在享受友情的欢乐,马上就被债务催租的现实拉回,形成了鲜明的对比,表现出生活的无奈与辛酸。主题思想上,反映了贫居之人生活的困窘与在困境中对友情的珍视,揭示出当时底层人民生活的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。