贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
百年穷达梦中过,打算人生有几何。
金马玉堂忧不少,竹篱茅屋乐偏多。
赊壶美酒当花酌,得首新诗凭树哦。
除去两条名利路,免教闲脚走奔波。
译文 / 白话释义
一生的穷困与显达像在梦中度过,盘算一下人生能有多少时光呢。在金马门、玉堂署那样的高位也有不少忧愁,竹篱围绕的茅屋中快乐却偏偏很多。赊一壶美酒对着花来饮酌,作成一首新诗靠着树吟诵。抛除那两条追逐名利的道路,免得让自己这双闲脚奔走忙碌。
注释
穷困和显达,出自《墨子·非儒下》‘穷达、赏罚、幸否,有极,人之知力,不能为焉。’;指汉代的金马门和玉堂殿,亦用以代指朝廷或高官显宦。;用竹编的篱笆,常用来表示乡村田园生活的景象。;买卖货物时延期付款或收款,这里指赊欠。;有节奏地诵读,在这里体现出诗人作诗后的一种怡然自乐的诵读状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘金马玉堂忧不少,竹篱茅屋乐偏多’,将身处高位的忧虑与贫居生活的快乐形成鲜明对比,突出了诗人对贫居生活的满足。在情感表达方面,诗人传达出一种淡泊名利、安贫乐道的情感。诗中并没有对贫困生活有丝毫抱怨,反而在‘赊壶美酒当花酌,得首新诗凭树哦’中展现出一种悠然自得的生活情趣。在意境营造上,描绘出贫居生活中赏花饮酒、倚树吟诗的画面,充满了宁静闲适的氛围。主题思想上,表达了对追名逐利生活的厌弃和对简单自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。