贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
贫居终日静萧萧,明月清风伴寂寥。
子美囊空如是乏,渊明瓶罄叹无聊。
门偏巷僻常关闭,破屋云遮尚未消。
如此凄凉何所倚,葛巾方外任逍遥。
译文 / 白话释义

贫困的日子整天冷冷清清,只有明月和清风陪伴着孤寂。像杜甫那样行囊空空如此困乏,像陶渊明瓶中无酒叹息无聊。家门偏僻小巷幽深常常关闭,破旧的房屋被云雾遮掩仍未改变。如此凄凉的境地依靠什么呢,就像隐士戴着葛巾逍遥自在。

注释

口袋里没有钱,形容贫困。出自杜甫《空囊》‘囊空恐羞涩,留得一钱看。’;瓶中酒已空,指贫困或无以为继。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘瓶之罄矣,维罍之耻。’;古时用葛布做的头巾,常为隐士所戴。;指世俗之外,常用来形容隐士或僧道的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中提到了‘子美囊空’和‘渊明瓶罄’,通过引用杜甫与陶渊明的境遇来衬托自己的贫穷。在意境营造方面,‘贫居终日静萧萧,明月清风伴寂寥’描绘出一种孤寂冷清的居住环境,明月清风本是美好的意象,但在这里却更显寂寞,形成一种以乐景衬哀情的效果。情感表达上,诗中充满了诗人对自身贫困生活的无奈与自嘲,如‘如此凄凉何所倚’直接表达出对这种凄凉境遇的感慨。主题思想围绕着贫居生活展开,通过描述贫居的各种状况以及自己的心境,展现出一种安贫乐道的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。