贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
架上诗书壁上琴,孔门心法伯牙音。
身闲每喜青山趣,人老何妨白发侵。
蓑笠便随行处乐,风花何用苦求寻。
柴门寂寂堪罗雀,词赋驰名翰墨林。
译文 / 白话释义

书架上摆满诗书,墙壁上挂着琴,这是孔门的心法和伯牙的琴音啊。身体安闲每每喜爱青山的意趣,人老了又何妨白发渐生。蓑衣斗笠相伴无论到哪里都能快乐,风花之类又何必苦苦去寻求。柴门寂静得可以张网捕雀,但所作的词赋在翰墨之林颇有名声。

注释

伯牙为古代善琴者,这里代指高雅的音乐。传说伯牙弹琴技艺高超,其琴音只有知音钟子期能懂,此处表示如同伯牙琴音般高雅的意趣。;蓑衣与笠帽,常为农夫或渔人所用,这里指代简朴的生活行装。;翰墨,原指笔和墨,借指文章、书画等。翰墨林即指文坛,形容在文学创作方面的名声。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了比兴手法,以‘架上诗书’和‘壁上琴’引出后文对于生活态度和心境的表述。颔联通过‘身闲’与‘青山趣’、‘人老’与‘白发侵’的对照,表现出诗人对闲适生活的享受以及对衰老的坦然。颈联中的‘蓑笠’与‘风花’又形成对比,强调一种随遇而安、不刻意追求的豁达情怀。在意境营造上,诗中描绘了一个充满诗书琴音、青山为伴、柴门寂静的贫居画面,富有静谧、闲适之感。情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道、闲适自在、超脱于世俗追求的情感。主题思想上,表达了对简单、宁静生活的热爱,对自身精神世界富足的自信,不为贫困和衰老所扰的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。