贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
甘受寒酸到白头,懒无心事谒王侯。
非因酒瘦因诗瘦,不为贫忧为道忧。
笋蕨杯盘供野饷,溪山花鸟壮狂游。
时人莫笑无生活,几树垂杨一钓舟。
译文 / 白话释义

甘愿忍受贫苦寒酸一直到老,慵懒得没有心思去拜谒王侯。并非因为饮酒或写诗而消瘦,不为贫穷忧愁而是为道义担忧。竹笋和蕨菜装在杯盘里成为野外的食物,溪边的山、飞舞的花鸟让纵情的游玩更加壮美。当时的人不要笑话我没有生计,几棵垂杨下有一只钓鱼的小船。

注释

拜见,一般用于下对上、幼对长的拜访。如‘生以乡人子谒余’。;同‘飨’,意为用酒食招待客人,这里可理解为食物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘甘受寒酸’与‘谒王侯’对比,突出自己安于贫寒、不攀附权贵的高洁品质;‘酒瘦’‘诗瘦’‘贫忧’‘道忧’的对比,强调自己对精神道义的追求高于物质。在意境上,描绘出一种闲适、清幽的田园意境,像‘笋蕨杯盘供野饷,溪山花鸟壮狂游’,展现出田园生活中的质朴食物和自然美景,给人一种宁静惬意之感。情感表达上,诗人表达出安贫乐道、洒脱自在的情怀,虽然生活贫寒,但不忧虑贫穷,更专注于精神层面的道义。主题思想是对安贫乐道的生活态度的一种坚守与宣扬,展现出不慕荣华富贵、追求精神富足的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。