贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
此贫贫得甚非常,三日曾无两日粮。
每借鸢鱼看道限,惯吞风月饱诗肠。
草遮幽径长连翠,花绕疏篱不断香。
喜得近来风味好,绿衣新笋紫芽姜。
译文 / 白话释义
这种贫困的程度很不寻常,三天里常常没有两天的食粮。每每借助鸢飞鱼跃来领悟道的界限,习惯以清风明月充实诗的意趣。青草遮蔽幽静的小路,长久地连接着翠绿之色,花朵环绕着稀疏的篱笆,不断地散发着香气。欣喜的是近来情致韵味甚好,有绿色外衣般的新笋和紫芽的嫩姜。
注释
鸢,即老鹰;鸢鱼在这里指代自然间的生物,古人有‘鸢飞鱼跃’之语,常用来表达自然的生机与灵动,也可借此感悟天地之道。;幽静的小路。‘幽’表示幽静、深远;‘径’指小路。常出现在描写自然景色或田园生活的诗词中,以营造一种静谧的氛围。;稀疏的篱笆。‘疏’有稀疏之意,‘篱’即篱笆,是用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障,在诗词中多用来勾勒田园等自然场景。
赏析
从文学手法上看,首联‘此贫贫得甚非常,三日曾无两日粮’直接叙述,直白地写出贫困的程度超乎寻常,以夸张手法强调家境贫寒。颔联‘每借鸢鱼看道限,惯吞风月饱诗肠’运用了借景抒情的手法,借鸢飞鱼跃、清风明月这些自然景象,表达自己虽然物质贫困,却能在自然与道的感悟、诗歌创作中找到精神寄托。颈联‘草遮幽径长连翠,花绕疏篱不断香’是典型的写景句,通过描写幽径被草遮蔽、疏篱被花环绕的画面,营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘喜得近来风味好,绿衣新笋紫芽姜’则在前面描述贫困和精神世界的基础上,以新笋和紫芽姜带来的‘风味好’表现出一种乐观的生活态度。在情感表达方面,全诗既有对贫困生活的无奈,又有在自然和诗歌创作中的超脱之感,还有对当下生活中小乐趣的欣喜之情。主题思想上,展现了贫寒生活中的精神坚守与乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。