贫居自述

明 · 李孔修 · 七言律诗

原文
略得吾儒主静方,绝粮多日未慌忙。
困人到老天何甚,赊酒来时兴渐狂。
环屋星霜偷睥睨,破窗风月敢相将。
近来诗酒俱无赖,收得烟花满草堂。
译文 / 白话释义

大略得到我们儒者主张的静守之道,断粮多日也并不慌张。穷困到老老天是多么的过分,赊酒回来时兴致渐渐高涨起来。星星寒霜环绕着屋子偷偷地斜视(表示处境艰难但不畏惧),破旧窗户边的清风明月也敢于相伴。近来诗和酒都没有依靠(表示没有太多讲究),收获的如同烟花般的诗意充满了草堂。

注释

主张安静、守静,是一种儒家的修身理念,强调内心的平静,不为外物所扰。;使人困窘、穷困。;本意为斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。在这里形象地表现星霜环绕屋子的状态,有一种即使处境艰难也不畏惧的感觉。;在这里是相伴的意思,表示清风明月与诗人相伴。;这里指没有依靠,没有常规的限制,表现出诗酒随性的状态。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种安贫乐道、洒脱自在的氛围。诗的首联点明自己遵循儒者主静的理念,即便绝粮多日也能镇定自若,体现出诗人的豁达与坚守。颔联中,诗人感慨困窘到老,老天似乎有些不公,但赊酒归来兴渐狂,又将这种无奈转为一种放达的情绪。颈联运用拟人手法,赋予星霜、风月以人的情感动作,星霜‘偷睥睨’展现出生活的困窘但又带着不屑一顾的态度,破窗的风月‘敢相将’则体现出诗人与自然和谐相处,不畏困境的心境。尾联‘近来诗酒俱无赖,收得烟花满草堂’以一种诙谐的口吻,表明自己诗酒随性,充满诗意的生活状态。全诗情感表达丰富,既有对生活困窘的些许无奈,更多的是一种安贫乐道、洒脱旷达的情怀,主题思想围绕着诗人贫居生活的态度展开,表达出在贫困中依然能坚守自我,发现生活乐趣的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。