贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
无欲无忧且自然,草堂痴梦破青毡。
看来是是非非事,挨过平平淡淡年。
每在一园随意饮,何愁万贯少腰缠。
古稀谁道为高寿,才向羲皇一觉眠。
译文 / 白话释义
没有欲望没有忧愁而且自在安然,草庐中的我从痴梦醒来(破青毡:指生活贫困)。看尽这世间是是非非的事情,就这样熬过平平淡淡的岁月。常常在园子里随意饮酒,何必忧愁没有万贯钱财(腰缠万贯形容富有)。古稀之年谁说就是高寿呢,刚刚向伏羲氏一样睡了一觉(羲皇:伏羲氏,此处表示闲适的状态)。
注释
茅草盖的堂屋,旧时文人常称自己的住所为草堂,这里指自己简陋的居所。;这里指代贫困的生活,源于《晋书·王献之传》中的典故,王献之夜卧斋中,有小偷入其室,盗物都尽,献之徐曰:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷被吓跑。;指随身携带的财物,出自‘腰缠万贯’这个成语,表示富有。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,此处用来形容一种闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首联直接表达自己无欲无忧的自然状态,颔联通过‘是是非非事’与‘平平淡淡年’的对照,写出对世事的看淡以及对平淡生活的安然处之。颈联‘每在一园随意饮,何愁万贯少腰缠’以在园中的自在饮酒和不愁没钱的豁达,进一步强化这种安贫乐道的情怀。尾联以对古稀高寿的独特看法,将自己的生活状态比作向伏羲氏一样的闲适睡眠,意境悠然。在情感表达上,诗人传达出一种安贫乐道、看淡世事、享受平淡、超脱物欲的情感。整首诗营造出一种淡泊宁静、闲适自在的意境,主题思想围绕着对平淡生活的安然态度以及对世俗价值观念(如财富、长寿等)的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。