贫居自述
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
休道贫居不称情,从来天道有枯荣。
结窝须要求安乐,履道还应向坦平。
无纸少题诗数首,有钱多籴米三升。
等闲步入三清观,坐上边头凑四清。
译文 / 白话释义
不要说贫穷的生活不合心意,自古以来上天的规律就有兴衰。筑窝居住一定要寻求安乐,行走道路还应当向着平坦之处。没有纸张就少写几首诗,有了钱就多买三升米。无事之时漫步走进三清观,坐在靠边的位置凑成四清(此处‘四清’含义较为隐晦,可能是一种诙谐的表达,暗指自己与道观清净的氛围相融合)。
注释
合乎心意。;本义为草木的盛衰,这里比喻人事的兴衰。;构筑居住的地方,类似于建造房屋之类的安身之所。;行走在道路上。履,踩踏,行走。;买进粮食。;道教的道观,三清是道教的三位至高神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首联直接点明不要抱怨贫居不合心意,因为天道本就有枯荣,以天道类比人生,暗示贫居也是一种正常的生活状态,给人一种豁达之感。颔联运用对仗手法,‘结窝’对‘履道’,‘须求’对‘还应’,‘安乐’对‘坦平’,结构工整,阐述了在贫居生活中的生活态度,即追求安乐和平坦。颈联则从生活实际出发,‘无纸少题诗’和‘有钱多籴米’形成对比,体现出一种质朴简单的生活需求,反映出贫居生活的真实状态。尾联通过描述走进三清观的情景,‘坐上边头凑四清’有一种诙谐幽默的意味,为整首诗增添了一抹别样的色彩。在情感表达方面,诗人表达了对贫居生活的坦然接受,没有哀怨,反而有一种随遇而安的乐观。在意境营造上,诗中描绘出一种虽贫却安乐、质朴的生活意境。主题思想围绕贫居生活展开,表达了对贫居生活的看法和态度,既有对生活的顺应,又有乐观豁达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。