披云与南海老人过草堂见赠次答

近代 · 黄松鹤 · 七言律诗

原文
正是秋风客思孤,不期方驾到荒衢
花前月白难逢醉,堂外山青可待呼
养拙林园归澹泊,放狂毫墨迥临摹
溪桥去后知何似,长笑还看二妙图
译文 / 白话释义

正是秋风萧瑟之时,客居他乡的思绪格外孤寂,没想到您远道而来,来到这荒僻的道路。花前月色皎洁,难以遇到醉酒的乐趣,堂外青山环绕,仿佛在等待着呼唤。在林园之中修养愚拙,回归到恬淡宁静的状态,肆意挥洒笔墨,迥然不同于临摹之作。您离开溪桥之后不知会怎样,我常常笑着期待看到您二位的奇妙画卷。

注释

形容寂静无声,这里形容草堂的宁静。出自《楚辞·远游》:‘夜耿耿而不寐兮,魂茕茕而至曙。惟天地之无穷兮,哀人生之长勤。往者余弗及兮,来者吾不闻。步徙倚而遥思兮,怊惝怳而乖怀。意荒忽而流荡兮,心愁悁而增悲。神儵忽而不反兮,形枯槁而独留。内惟省以端操兮,求正气之所由。漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得。闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。贵真人之休德兮,羡往世之登仙。与化去而不见兮,名声著而日延。奇傅说之托辰星兮,羡韩众之得一。形穆穆以浸远兮,离人散而相失。申诫誓以约言兮,献性命以效志。俓求而不得兮,终幽隐而不放。寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。涉丹水而驰骋兮,右大夏之遗风。黄鹄之一举兮,知山川之纡曲。再举兮,睹天地之圜方。临中国之众人兮,讬回飙乎尚羊。乃至少原之野,赤松游焉。二子拥瑟而调均兮,余因称乎清商。澹然而自乐兮,吸众气而翱翔。念我长生而久仙兮,不如反余之故乡。黄鹄后时而寄处兮,鸱枭群而制之。神龙失水而陆居兮,为蝼蚁之所裁。夫黄鹄神龙犹如此兮,况贤者之逢乱世哉?寿冉冉而日衰兮,固儃回而不息。俗流从而不止兮,众枉聚而矫直。或偷合而苟进兮,或隐居而深藏。苦称量之不审兮,同权概而就衡。或推迻而苟容兮,或直言之谔谔。伤诚是之不察兮,并纫茅丝以为索。方世俗之幽昏兮,眩白黑之美恶。放山渊之龟玉兮,相与贵夫砾石。梅伯数谏而至醢兮,来革顺志而用国。悲仁人之尽节兮,反为小人之所贼。比干忠谏而剖心兮,箕子被发而佯狂。水背流而源竭兮,木去根而不长。非重躯以虑难兮,惜伤身之无功。已矣哉!独不见夫鸾凤之高翔兮,乃集大皇之野。循四极而回周兮,见盛德而后下。彼圣人之神德兮,远浊世而自藏。使麒麟可得羁而系兮,又何以异乎犬羊?般纷纷其离此尤兮,亦夫子之故也。历九州而其君兮,何必怀此都也?凤凰翔于千仞兮,览德辉而下之。见细德之险征兮,遥曾击而去之。彼寻常之污渎兮,岂能容夫吞舟之巨鱼?横江湖之鳣鲸兮,固将制于蝼蚁。;恬淡寡欲,不追求名利。多指人的品德高尚、宁静致远。出自诸葛亮《诫子书》:‘非淡泊无以明志,非宁静无以致远。’;远,差异大。表示与临摹的不同,有独特、迥然的意思。如‘迥然不同’。;放纵不羁,行为不受拘束。形容诗人在创作时的豪放风格,尽情抒发自己的情感。;毛笔和墨汁,代指笔墨、书法或绘画。在这里指诗人的创作工具,体现了他的艺术创作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘花前月白难逢醉’与‘堂外山青可待呼’,通过对眼前美景与醉酒乐趣的对比,展现出一种闲适的生活情趣。情感表达方面,诗人在秋风中客居他乡的孤寂与老人到来带来的惊喜相互交织,表达出一种复杂的情感。意境营造上,‘花前月白’‘堂外山青’等描绘出了一幅清幽宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着诗人与南海老人的相遇,以及对恬淡生活的向往和追求展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。