泊嘉禾风甚不得访秋潭

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
美人何在黄叶庵,欲往从之风甚寒。
一水蒹葭思澹荡,廿年湖水忆盘桓。
梅花入牖禅香细,竹影遮门鹤意宽。
怀袖新诗巳劳故,冻呵犹自再三看。
译文 / 白话释义

美人(这里可能指友人)在黄叶庵哪里呢?想要前往但风很大很冷。看到一片芦苇荡起思绪悠悠,二十年在湖水边的生活回忆起来让人徘徊。梅花映入窗户禅香细细,竹影遮蔽门户鹤的姿态悠然。怀揣着新诗已让老友挂怀,在寒冷中呵着热气还再三赏看。

注释

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句,是古典诗词中常见的意象,常用来表示思念、惆怅等情绪。;这里指思绪起伏波动的样子。;窗户。;徘徊、逗留,这里指回忆往昔在湖边的生活时的一种留恋状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问和环境描写,‘美人何在黄叶庵,欲往从之风甚寒’,设置悬念引起读者兴趣,同时描绘出风大寒冷的环境,为下文不能前往的遗憾作铺垫。颔联‘一水蒹葭思澹荡,廿年湖水忆盘桓’运用了借景抒情的手法,看到芦苇荡引发思绪,回忆起在湖边的时光,增加了诗歌的情感厚度。颈联‘梅花入牖禅香细,竹影遮门鹤意宽’通过对梅花、禅香、竹影、鹤等意象的描写,营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境,展现出一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面,既有对友人的思念,想去拜访却因风受阻的遗憾,又有一种对往昔湖边生活的怀念之情。主题思想上,表达了诗人对友人的思念、往昔生活的眷恋以及在清冷环境中的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。