泊莲花洲
明 · 黄维贵 · 七言绝句
原文
莲花洲上绿阴齐,隐隐人家路欲迷。
自是归舟归未得,几回误作武陵溪。
译文 / 白话释义
莲花洲上绿树的树阴十分整齐,隐隐约约的人家使得道路仿佛就要迷失。本来是想要驾着归舟回去却无法回去,有好几次都错把这里当作武陵溪了。
注释
停靠,船靠岸。;整齐,这里形容绿树的树阴状态。;晋陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源的入口溪流,常被用来指代世外桃源,在诗中诗人借此典故表达对美好宁静之地的向往以及因不能归乡而产生的惆怅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带怅惘的氛围。诗的前两句通过描写莲花洲上整齐的绿荫和若隐若现的人家,勾勒出一幅静谧而又有些神秘的画面,让人感受到一种田园般的宁静。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,“绿阴齐”直接描绘出绿树成荫的景象,“隐隐人家”则是远景的呈现,给画面增添了层次感。后两句抒情,‘自是归舟归未得’直接表达出自己想要归乡却不能归乡的无奈之情,‘几回误作武陵溪’运用典故,将莲花洲误认作武陵溪,武陵溪在典故中是世外桃源般的存在,诗人的这种误认,一方面暗示此地景色的美好如同世外桃源,另一方面更深刻地表现出他在这美好的景色中,因不能归乡而产生的那种怅然若失之感。主题思想上,通过对莲花洲景色的描写以及归乡不得的感慨,反映出诗人内心深处对故乡的思念和漂泊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。