破屋
明 · 石沆 · 七言律诗
原文
三间破屋两间空,廊壁萧然西复东。
惨恻岂宜愁坐客,清虚聊称病眠翁。
敢将道义夸汾水,惟有诗歌抵雒中。
客到消闲无一物,竹窗明月柳桥风。
译文 / 白话释义
三间破旧的房屋有两间空空荡荡,走廊和墙壁萧条冷落,从西到东都是如此。这种凄惨的景象怎能让忧愁的客人适宜久坐呢,清冷虚空的环境姑且适合生病卧床的老翁。怎敢拿道义在汾水之地夸耀,只有诗歌能比得上雒中(的文化底蕴)。客人到来想要消闲却没有什么东西,只有竹窗透进的明月和柳桥吹来的清风。
注释
萧条、空寂的样子,形容环境的冷落。如在陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然,不蔽风日’中也是此义。;忧戚、悲痛。恻有悲痛的意思,如‘恻隐之心’中的恻隐表示同情、不忍。;古地名,这里可能是指代某个文化昌盛之地。;河流名,在这里应是与道义相联系的一个特定地域概念。
赏析
从文学手法上看,首联通过对破屋的直观描写,‘三间破屋两间空,廊壁萧然西复东’,简单而直接地勾勒出破屋的破败、空荡景象,使用白描手法,给读者以直观的视觉冲击。颔联‘惨恻岂宜愁坐客,清虚聊称病眠翁’则进一步渲染氛围,将惨恻的环境与人的情绪相结合,以环境烘托出人物的不适。颈联‘敢将道义夸汾水,惟有诗歌抵雒中’运用对比手法,把道义与汾水、诗歌与雒中相联系,在对比中凸显出诗歌在诗人心中的重要地位。尾联‘客到消闲无一物,竹窗明月柳桥风’则从情感表达上转向一种恬淡的境界,虽然屋子破旧,没有什么可供消闲之物,但有竹窗明月、柳桥清风,体现出诗人在贫苦环境中的豁达心境。在意境营造方面,诗中既有破屋的衰败、凄惨意境,又有竹窗明月下的清幽意境,两种意境相互映衬。主题思想上,此诗既表现出诗人生活的困窘,又传达出诗人在困苦中对精神世界的坚守以及豁达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。