原文

壶边击断歌无节。

山川一带伤情切。

依旧石头城。

夕阳天外明。

行人谁是侣。

遗唱今何许。

对酒转愁多。

愁多奈酒何。

译文 / 白话释义

在酒壶边击节高歌却没了节奏，面对山川一带心中满是悲切的伤情。旧时的石头城依然还在，夕阳在天边明亮地照着。行路之人谁是我的伴侣呢？前人遗留的诗歌如今在哪里呢？对着酒愁绪更多，愁绪太多又能把这酒怎么样呢。

注释

击节。节，一种打击乐器，也可指节奏。；失去节奏。；前人遗留的诗歌、歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘依旧石头城。夕阳天外明。’描绘出石头城在夕阳下的景象，以不变的石头城和夕阳的明亮来反衬出人事的变化以及词人内心的孤寂与哀伤。情感表达方面，词中弥漫着浓郁的哀愁情绪，从‘壶边击断歌无节。山川一带伤情切。’可以看出词人内心的悲切之情，而‘对酒转愁多。愁多奈酒何。’直接表达出愁绪之深，喝酒也无法排解。在意境营造上，词营造出一种孤寂、落寞且带有浓厚历史沧桑感的意境，石头城这一古老的意象增添了历史的厚重感，夕阳的景象又强化了这种孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着个人的孤独哀愁以及对历史变迁的感慨展开。

主题与意象

借景抒情孤独感历史感哀愁饮酒抒怀伤古

菩萨蛮