菩萨蛮
宋 · 丘崈 · 词·菩萨蛮
原文
秋声夜到秋香园。
重帘拭卷都开遍。
只似旧时香。
更添些子黄。
绮窗人共赋。
犹忆分香句。
别后几回秋。
见花空复愁。
译文 / 白话释义
秋夜的风声传至种满秋香花的园子。重重帘幕都被卷起。花只是像过去一样散发着香气,只是又增添了些许黄色。华丽的窗前有人一同赋诗,仍然记得分香的诗句。分别之后过了好几个秋天,看见这花徒然又生起愁绪。
注释
秋日开放的花,多为桂花。;层层帘幕。重,chóng,重复的意思。;一点儿,少许。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;这里可能是指分享花香或者在分香情境下所作的诗句,具体需结合更多背景,也可表示一种美好的回忆片段。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从秋香园的秋夜之景入手,描绘出园中花的状态,通过对花‘只似旧时香,更添些子黄’的描写,暗示时光的流逝,但往昔的香气犹存,有一种物是人非之感。在写作手法上,采用了情景交融的方式,上阕着重写景,下阕则转为抒情。如‘绮窗人共赋,犹忆分香句’,由眼前的绮窗联想到过去与人共同赋诗的场景,回忆往昔的美好。而‘别后几回秋,见花空复愁’直接表达出离别的愁绪,因花而愁,见景生情,将愁绪与秋香园的秋花紧密相连,使愁情更加具体可感。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及离别后的愁绪展开,情感细腻而深沉,表达了对过去的怀念和对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。