菩萨蛮

宋 · 翁元龙 · 词·菩萨蛮

原文
春心莫共花争发。
花开不管连环缺。
梦断小楼空。
杜鹃啼晓红。
眼看连理树。
纤手移筝柱。
调遍错成声。
无人知此情。
译文 / 白话释义

内心的春情啊莫要同春花争着萌发。花儿盛开可不管玉连环的缺失(寓含人事的缺憾)。美梦醒来小楼中空空荡荡。只有杜鹃对着晓日啼血而红。眼睁睁看着连理树(象征爱情)。纤细的手指移动着筝柱。将曲调弹遍可还是错杂不成声。没有人能知晓这种哀怨的情思。

注释

玉连环,一种玉制的玩物,常寓意人事的相连相扣。;梦醒,结束。;两棵树的枝干合生在一起,多比喻夫妻恩爱,在古文中常用来象征美好的爱情关系。;纤细柔美的手。;筝上系弦的小柱,可以移动以调节音高。

赏析

在文学手法上,此词多处运用象征和借景抒情。如‘连理树’象征美好的爱情,词人借杜鹃啼血的景象来渲染哀怨的氛围。‘春心莫共花争发’以春心与春花对比,用春花的不管不顾反衬春心的无奈。情感表达上,词中充满了一种哀怨、孤寂和无奈之情。女主人公的爱情失意,从‘梦断小楼空’‘无人知此情’等句中体现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过描绘小楼、杜鹃啼血、连理树等景象,构建出一种孤寂、哀怨又略带凄美 的意境。主题思想围绕着爱情的失落与哀怨展开,女主人公在爱情受挫后的孤独和痛苦以及无处倾诉的哀愁跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。