原文

峭寒帘外浑如水

落梅簌簌明灯里

无那倚薰篝

轻烟飘淡愁

东风吹草色

绿遍江南北

曾否忆江南

画楼春雨纤

译文 / 白话释义

寒冷的气息从窗外透进来，仿佛水一般。飘落的梅花簌簌作响，在明亮的灯光里。无奈地倚靠在熏笼旁，淡淡的轻烟中飘着淡淡的忧愁。东风吹来了草的绿色，江南大地都被染绿了。你是否还记得江南呢？那画楼上的春雨是多么纤细。

注释

形容寒冷的程度很厉害，寒意逼人。；无奈，无可奈何。；熏笼，一种熏香或取暖的器具。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描手法，如‘峭寒帘外浑如水，落梅簌簌明灯里’，简洁而生动地描绘出窗外的寒冷和飘落的梅花。情感表达上，通过‘无那倚薰篝，轻烟飘淡愁’细腻地展现出主人公内心的忧愁与无奈。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘峭寒’‘落梅’等意象烘托出凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对江南的怀念之情，以及内心的忧愁与寂寞。

主题与意象

写景抒情孤寂怀念清冷

菩萨蛮