原文

红英落尽青梅小

天涯何处无芳草

凭槛欲沾衣

王孙归不归

问花花不语

望断春归处

独抱影儿眠

相逢尔许难

译文 / 白话释义

红色的花朵已经落尽，青色的梅子变得小巧。在天涯的何处没有芬芳的芳草呢？倚靠在栏杆上，泪水几乎沾湿了衣裳。远方的王孙啊，你究竟什么时候归来呢？询问花儿，花儿却不言语。望断了春天归去的地方。独自抱着自己的影子入眠。与你相逢是如此的艰难。

注释

倚靠在栏杆上。槛，栏杆。；泪水沾湿衣裳，形容悲伤落泪。；原指贵族子弟，此处借指远方的游子。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。’；独自怀抱，这里体现女子孤独的状态。；彼此遇见，表达了女子与游子重逢的渴望。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描绘红英落尽、青梅小等景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，表达了闺中女子对远方游子的思念之情，以及等待归人的焦虑和孤独。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥的意境，让读者仿佛能感受到女子的内心世界。主题思想上，以闺中女子的视角，表达了对离别的感慨和对重逢的渴望。

主题与意象

闺怨思念孤寂借景抒情离别

菩萨鬘·春闺，沈阳旅次感作