菩萨蛮·题邱仲迟兵部花里寻诗图
清 · 潘飞声 · 五言律诗
原文
平原绝代佳公子。裁诗天遣花为思。诗思在红桥。桃花多处描。
锦囊添载否。合促闺人绣。说与玉台知。休教缓缓归。
译文 / 白话释义
平原上有着当世无双的佳公子。上天让繁花化作他写诗的思绪。作诗的思绪在红桥之上,就在那桃花盛开繁多之处描绘。锦囊中是否增添了新作呢?应该催促闺中的佳人刺绣(把诗绣在上面之类)。说给玉台知道,不要让她缓缓归来。
注释
当代独一无二。出自《汉书·外戚传》‘北方有佳人,绝世而独立。’;作诗,裁剪诗章,这里是一种富有诗意的说法。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,有‘锦囊妙计’之说,此处指装诗稿的锦囊。;指妇女,这里指佳公子家中的女子。;这里可理解为女子居住的地方,代指女子。
赏析
从文学手法上看,词的开篇‘平原绝代佳公子’直接点出主角,塑造出一个风度翩翩的公子形象,采用了直接描写人物的手法。‘裁诗天遣花为思’运用奇特的想象,将花作为诗思的来源,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,既有对佳公子的欣赏之情,又有对诗与生活场景融合的一种灵动之感的表达。在意境营造上,通过‘花’‘红桥’‘桃花’等意象构建出一幅充满诗意与美感的春日画面,桃花盛开的地方,红桥横卧,公子在其中寻觅诗思。主题思想上,主要围绕着佳公子的诗思与生活中的美好事物,如繁花、佳人的联系,展现出一种富有诗意的生活情趣以及文人的雅兴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。