仆射山人山中四时词

元 · 汪珍 · 七言律诗

原文
西风萧萧群木槁,天外秋云净如扫。
豆叶半枯鸿雁来,粳稻俱登鸡鹜饱。
白云夜下天雨霜,破篱衰草啼寒螀。
芋魁如盎茭白老,床头酒熟浮蛆香。
译文 / 白话释义

西风呼呼地吹着,众多树木都枯萎了,天空之外的秋云纯净得像被清扫过一样。豆叶有一半已经枯黄,鸿雁飞来了,粳稻都成熟了,鸡和鸭子都吃得饱饱的。夜晚白云飘下,天空降下寒霜,破败的篱笆和衰萎的野草中传来寒蝉的啼叫。芋头大得像盆,茭白也变老了,床头的酒已经酿熟,酒面上浮着酒糟的香气。

注释

象声词,形容风声。这里描绘西风呼呼作响的声音,给人一种萧索的感觉。;干枯,这里形容树木因西风而干枯的状态。;鸿雁,一种候鸟,秋天飞来。这里描绘鸿雁在深秋时节飞来的情景,增加了诗歌的季节感。;水稻的一种,这里指成熟的水稻。展现了丰收的景象。;鸭子。与‘鸡’一起描绘出家禽在丰收时节饱食的场景。;寒蝉,深秋时节的蝉。其啼叫增添了深秋的清冷氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比,如‘西风萧萧群木槁’与‘粳稻俱登鸡鹜饱’的对比,突出了季节的更替和生活的不同景象。情感表达上,通过对自然景物和生活场景的描绘,流露出一种宁静而略带些许寂寥的情感。意境营造上,营造出了一种深秋时节的清冷氛围,‘天外秋云净如扫’等句子让读者仿佛置身于宁静的深秋天地之间。主题思想上,以山中四季的变化为线索,展现了自然的轮回和生活的质朴,表达了对自然和生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。