仆射山人山中四时词
元 · 汪珍 · 七言律诗
原文
千林怒号北风恶,阶下纷纷堆败箨。
野田日出散牛羊,茅屋天寒喧鸟雀。
湿云筛下豆秸灰,谷口梅花开未开。
明朝积玉深一丈,高卧闭门谁复来。
译文 / 白话释义
成千上万的树林在北风中怒吼,发出恶劣的声响,台阶下纷纷堆积着衰败的笋壳。野外的田地在太阳升起后,牛羊四散开来,寒冷的茅屋中,鸟雀喧闹着。湿润的云朵筛落下豆秸燃烧后的灰烬,山谷口的梅花是开了还是没开呢?明天积雪会堆积到一丈深,我高卧在门内,谁还会再来呢?
注释
发出怒吼声,形容风势很大,像在大声吼叫。;指竹子的笋壳,已脱落或枯萎的部分。这里描绘了冬天竹子衰败的景象。;像筛子一样落下,形象地写出了云朵飘落豆秸灰的情景,给人以细腻的感觉。;堆积的积雪,像玉石一样洁白晶莹。这里描绘了雪下得很大,堆积起来的景象。
赏析
此诗从视觉、听觉等多方面进行描写,营造出一种寒冷、孤寂的意境。开篇用‘千林怒号北风恶’,以拟人的手法写出北风的凶猛,为全诗奠定了基调。‘阶下纷纷堆败箨’,细致地描绘了台阶下衰败笋壳的景象,增加了画面的真实感。‘野田日出散牛羊’,展现出日出后田野的宁静与生机,与前文的寒冷形成对比。‘茅屋天寒喧鸟雀’,通过鸟雀的喧闹,反衬出茅屋中的寒冷。‘湿云筛下豆秸灰’,用词巧妙,‘筛’字形象地写出了云朵飘落灰烬的情景。最后两句‘明朝积玉深一丈,高卧闭门谁复来’,既写出了雪之大,又表达了诗人的孤寂之情,有一种遗世独立的意味。整首诗情感真挚,意境悠远,通过对山中四时景象的描绘,展现了诗人独特的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。