前汉书十七首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
相君徒步起东齐,爵拜平津老执圭。
东阁尽招天下士,董生何以滞胶西。
译文 / 白话释义

公孙弘丞相从东齐之地徒步而起,被封爵为平津侯,年老时手持圭玉。他在东阁广招天下的贤士,可是董仲舒为什么会滞留在胶西呢?

注释

圭,是一种玉器。执圭在古代是一种身份地位的象征,这里指公孙弘被封爵后享有较高的地位。;这里指公孙弘用来招待宾客、招揽贤士的地方。;指董仲舒,汉代著名思想家,他在历史上曾有被派往胶西任职的经历。;汉代的一个封国,董仲舒被派往此处任职,可能暗示此处并非理想的任职之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与疑问相结合的手法。前两句简洁地叙述了公孙弘的发迹历程,从出身低微‘徒步起东齐’到获得高位‘爵拜平津老执圭’,高度概括了他的生平大事。后两句则通过一个问句,将公孙弘广纳贤士的行为与董仲舒滞留胶西的状况进行对比,形成一种反差,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中既有对公孙弘发迹的陈述,似乎不带明显褒贬,但问句中又隐隐透露出对董仲舒境遇的同情以及对公孙弘用人的一种疑惑。在意境营造上,通过对历史人物和事件的描述,勾勒出一幅汉代朝堂用人的画面。主题思想上,探讨了人才任用的合理性以及不同人才的境遇问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。