前汉书十七首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
为郎三世汉朝臣,载笔何须更美新。
莫厌草玄终寂寞,相过还有问奇人。
译文 / 白话释义

作为汉朝三代的郎官之臣,撰写史书哪里需要去赞美新朝。不要厌烦写《太玄》最终寂寞的境遇,前来拜访还有询问奇文的人。

注释

携带文具以记录王事等。这里指撰写史书等文字工作。;美化新朝。扬雄曾写《剧秦美新》来赞美王莽的新朝,这里作者对此事持批判态度。;指扬雄作《太玄》,喻指从事著述。;这里指前来拜访。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明扬子云的身份,作为汉朝三代的臣子,奠定了一种历史感。‘载笔何须更美新’运用反问的手法,强烈地表达出对扬子云的态度,认为他不应该去赞美新朝,这里蕴含着一种价值观的判断,增强了情感的力量。‘莫厌草玄终寂寞’写出扬子云创作《太玄》的寂寞境遇,这既是对他当时处境的一种写实,又带有一种同情和理解。最后‘相过还有问奇人’则有一种安慰的情感在其中,虽然创作寂寞,但还是有赏识之人。在意境上,塑造出一个孤独但又坚守自己创作的文人形象,整个画面有一种寂寥但又不失希望的感觉。主题思想上,通过对扬子云的描写,表达了对他的一种评判,也反映出文人在不同朝代更迭中的操守和境遇等问题。情感表达上,既有对扬子云不该美新的批判,又有对其创作寂寞的同情和最后一丝安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。