前汉书十七首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
为官岂择南州尉,轺传空劳疏屡陈。
天路冥冥鸿鹄远,不忍长作市门人。
译文 / 白话释义
做官难道会挑选南方州郡的县尉职位吗?乘坐着驿车徒劳地多次上疏陈述(政见)。(通往天庭的)道路昏暗深远,鸿鹄高飞远去(无法到达),(梅福)不忍心长久地做一个普通市井之人。
注释
轺车,古代一匹马驾驶的轻便车,这里指乘坐轺车,是官员出行的一种方式。;昏暗、幽远的样子。
赏析
从文学手法上看,首句运用反问,强调梅福为官并非是挑拣官职大小,‘岂择’一词加强语气。‘轺传空劳疏屡陈’则描述了梅福乘轺车多次上疏却徒劳无功的情景,‘空劳’写出其努力却无结果的悲哀。后两句中,‘天路冥冥鸿鹄远’以天路的冥冥和鸿鹄的高远来象征朝廷高远难及,仕途的渺茫,营造出一种压抑、迷茫的意境。诗人通过这些描写表达出对梅福的同情与惋惜,同时也可能借梅福的遭遇抒发自己对仕途艰难、有志难伸的感慨,主题思想围绕着对古代仁人志士怀才不遇境遇的感喟。情感表达上,充满了对梅福这种人物的敬重、同情,又有对当时社会不能任用贤才的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。