钱江夕泛舟人因指括苍感赋

明 · 皇甫汸 · 七言律诗

原文
冬霁寒轻树未凋,丹枫江岸似花饶。
半帆布影悬初月,几处渔灯点落潮。
慢世不将辞赋卖,端居何用简书招。
白云东望苍山路,曾记当年误折腰。
译文 / 白话释义

冬天初晴寒冷轻微,树木还未凋零,江岸的丹枫好似繁花般丰饶。半张帆的影子悬在初升的月亮之下,几处渔灯点缀着退落的潮水。轻蔑世俗不会用辞赋来换取功名利禄,安居度日何必用官府的文书来征召。向东望着白云缭绕的苍山路,还记得当年为了仕途而委屈自己。

注释

雨雪停止,天放晴。如'霜雪不霁'。;丰富,多。这里形容丹枫似繁花般多而美。;玩世不恭,轻蔑世俗。;平居,安居。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指官府的征召文书。;弯腰行礼,这里引申为屈身事人,通常指为了仕途等而委屈自己。源于陶渊明'不为五斗米折腰'的典故。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联写景细腻生动,通过'冬霁寒轻'、'丹枫江岸'、'半帆布影'、'渔灯落潮'等意象,勾勒出一幅钱江冬日傍晚的清幽画面,对仗工整,如'半帆'对'几处','布影'对'渔灯','悬初月'对'点落潮',画面感极强。在情感表达方面,颈联和尾联直抒胸臆,颈联表达了诗人对世俗名利的不屑,不愿以辞赋来换取功名利禄,也不想被官府征召的清高态度。尾联通过'曾记当年误折腰'的回忆,流露出对曾经为仕途委屈自己的悔恨之情。在意境营造上,前两联的写景为后两联的抒情奠定了清冷、静谧的基调,二者融合,形成一种既清幽又带有一丝落寞的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对世俗名利的超脱以及对自己过往仕途经历的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。