乾陵

明 · 王云凤 · 七言绝句

原文
发馀陵上石纵横,陵下闲田亦尽耕
独有穹碑高入望,行人下马阅题名
译文 / 白话释义

乾陵上遗留的石头纵横交错,陵下闲置的田地也都被耕种。只有那高大的圆顶石碑映入眼帘,路过的行人下马阅读上面的题名。

注释

圆顶的石碑,这里指乾陵的石碑。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种古今交错、繁华与落寞交织的画面。乾陵本是帝王陵寝,有着特殊的历史意义,然而‘陵上石纵横’‘陵下闲田尽耕’展现出一种荒废与被开发利用的现状,体现出历史的沧桑变迁。在写作手法上,运用了对比的手法,将陵上的凌乱与陵下田地的被耕种对比,又以‘独有’一词,将穹碑与周围景象进行对比,突出穹碑的独特性。从情感表达来看,诗人对乾陵的现状有着复杂的情感,既有对历史遗迹历经岁月变迁后的感慨,也有对曾经辉煌的一种缅怀。主题思想上,主要是通过对乾陵景象的描写,反映出历史与现实的碰撞,以及岁月无情对历史遗迹的侵蚀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。