遣闷
明 · 梁宪 · 七言绝句
原文
戏把朱砂种白莲,花如碧玉藕如船。
无因破藕丝成血,怨入春风寄杜鹃。
译文 / 白话释义
开玩笑般地把朱砂种入白莲之中,白莲的花朵如碧玉般纯净,藕像船一样粗大。没有办法把藕丝变成血,只能把怨恨寄托给春风中的杜鹃。
注释
即硫化汞,矿物名,大红色,旧时常用作颜料等。;碧绿色的玉石,这里用以形容白莲花朵的颜色和质地。;藕的丝状物,这里可能有藕断丝连的情感暗示。;鸟名,相传杜鹃啼声哀怨,常被诗人用来寄托哀怨的情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘戏把朱砂种白莲’采用奇特的想象,将朱砂与白莲这两种对比鲜明的事物联系起来,营造出一种奇幻的氛围。‘花如碧玉藕如船’则运用比喻的手法,生动形象地描绘出白莲花朵的色泽与藕的形状。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和哀怨的情绪。诗人试图‘破藕丝成血’却无法做到,这种无力感体现出内心深处的积怨。在意境营造上,通过白莲、藕、春风、杜鹃等意象,构建出一种凄美而略带神秘的意境。主题思想上,表达了诗人内心难以排解的愁闷与怨愤之情,借这些奇特的想象和景象来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。