原文

一番新雨

秋色来天宇

黄叶落，炎光去

清风浑若梦，明月皎如许

城郭外，苍山碧水都成趣

且向楼头聚

翡翠杯高举

逢寿诞，吟佳句

还将松菊气，长伴神仙侣

人未老，犹堪万里踏行旅

译文 / 白话释义

一场新下的雨。秋天的景色来到了天空之中。黄色的叶子飘落，炎热的光芒离去。清新的风全然如同梦境，明亮的月亮皎洁得如此。在城郭之外，青山绿水都形成了趣味。暂且在楼头相聚。翡翠制成的酒杯高高举起。遇到寿诞之时，吟诵优美的诗句。还将松树菊花的气息，长久地陪伴着神仙般的伴侣。人还没有衰老，仍然可以踏上万里的旅程。

注释

一次，一阵。表示数量或程度，这里指一场新雨。；天空。宇，上下四方。这里指秋天的景色来到了天空之中，描绘出广阔的天空背景。；一种珍贵的玉石，常用来形容酒杯等物品的精美。这里指用翡翠制成的酒杯。；松树和菊花。松树象征着坚韧不拔，菊花象征着高洁。这里用松菊气来形容寿者的品质，希望他能像松菊一样长寿高洁。

赏析

此词意境优美，开篇以‘一番新雨’引出秋色，‘黄叶落，炎光去’描绘出季节的更替，营造出一种清新宁静的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘清风浑若梦，明月皎如许’，将清风明月与现实对比，更显其美好。情感表达上，充满了对寿者的祝福，希望他能如松菊般长寿，有神仙般的生活。主题上，以寿宴为契机，表达了对生活的热爱和对未来的期待。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情祝寿格律严谨意境深远

千秋岁 贺健夫教授七十大寿

千秋岁贺健夫教授七十大寿