钱舜举硕鼠图

元 · 邓文原 · 七言绝句

原文
禾黍连云待岁功,尔曹窃食素餐同。
平生贪黠终何用,看取人间五技穷。
译文 / 白话释义

成片的庄稼连接着天边,等待着收获的功劳,你们这些老鼠却像那些白吃饭的人一样窃取粮食。你们一生贪婪狡黠最终有什么用呢,看看人间那些有五种技能却也最终陷入困境的情况吧。

注释

泛指庄稼,这里指大片的农作物。在古代诗词中常用来描绘丰收的景象,体现农民的辛勤劳作。;你们,常用来指代特定的群体或对象,在这首诗中指代硕鼠。带有轻蔑、鄙视的意味。;白吃饭,不做事。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮。’这里用来形容硕鼠窃取庄稼却不付出劳动,表达对其行为的批判。;贪婪而狡猾。‘贪’表示对财物等的渴望和占有欲强,‘黠’则强调头脑灵活、狡猾奸诈。生动地刻画了硕鼠的本质特征。;古代传说中有一种叫‘鼯鼠’的动物,有五种技能,但都不精通,最终陷入困境。这里用‘五技穷’来比喻硕鼠虽然看似有某种能力,但却因为贪婪狡黠而最终无用,表达了对其的嘲讽。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将禾黍的辛勤耕耘与硕鼠的窃食行为相对比,突出了硕鼠的贪婪和无耻。情感表达上,充满了对硕鼠这类不劳而获者的厌恶和批判。意境营造上,通过‘禾黍连云’描绘出一片丰收的景象,与硕鼠的行为形成鲜明反差,增强了诗歌的表现力。主题思想方面,批判了社会中那些不劳而获、贪婪狡黠的人,表达了对勤劳耕耘者的同情和对公平社会的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。