钱太常葭湄以半舫诗索和次韵四首兼以送之

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
帝城谁道一舟横,真信神州绕大瀛
夜壑有人移不得,臣心如水坐来清
拟窥天汉乘秋上,时讯金波带月行
知有商王三命在,巨川能济用无轻
倚槛依稀短棹横,世间随处得方瀛
伊人洄溯终何极,学海波澜只自清
一曲水仙琴里奏,片帆春雨梦中行
五湖东望家山近,范蠡扁舟异日轻
坳堂一芥亦堪横,此地遥连汉苑瀛
白舫青帘聊寄傲,帝风卿月共澄清
平居岂有乘桴叹,壮志唯期破浪行
笑散江滨老渔父,竹竿摇曳绿蓑轻
八月星槎一叶横,几人身得到东瀛
衡门枉驾深秋冷,高烛联诗永夜清
已化鹏风溟海上,却回龙节洞庭行
归装满载端溪石,陆贾南金自可轻
译文 / 白话释义

在京城谁说一只船横在那里呢,真的相信神州大地环绕着大海。夜晚的沟壑有人移不走,臣子的心像水一样坐下来就变得清澈。打算窥视天河在秋天乘船而上,时常探访带着月光的金色水波前行。知道有商王的三命在,巨大的河流能够渡过作用不可轻视。倚着栏杆依稀看到短桨横在那里,世间任何地方都能找到方形的海洋。那个人在水中逆流而上到底到哪里才是尽头呢,学海的波澜只是自己清澈。在琴里弹奏一曲水仙的曲子,在春雨中梦见一片风帆前行。向东遥望五湖家乡的山很近,范蠡的扁舟以后也会轻松。小小的坳堂里一棵草也可以横放,此地遥远地连接着汉家的园林和大海。白色的船舫青色的帘子姑且寄托着高傲,帝王的风范和卿相的明月共同澄清。平时哪里有乘木筏的叹息,壮志只期待破浪前行。笑着散去在江边的老渔父,竹竿摇曳着绿色的蓑衣很轻盈。八月的星槎像一片树叶横在那里,有几个人的身体能到达东海呢。在深秋寒冷的时候枉驾来到简陋的家门,在长夜中点燃高烛一起吟诗很清新。已经在溟海上化作鹏鸟的风,却又在洞庭湖中沿着龙节前行。归装满载着端溪的石头,陆贾的南方宝物自然可以轻视。

注释

京城,帝王所居之城。;大海,古代对东海等大海的称呼。;逆流而上为洄,顺流而下为溯,这里指在水中上下求索。;商王的三种命令或职位等,古代常以三表示多或重要。;厅堂的低洼处,比喻狭小的地方。;横木为门,指简陋的房屋或居所,常用来表示平民的住所。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘拟窥天汉乘秋上,时讯金波带月行’‘已化鹏风溟海上,却回龙节洞庭行’等句,将自己的志向与神话传说相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,既有对自身品德如‘臣心如水坐来清’的自信,又有对未来的期待和壮志,如‘壮志唯期破浪行’。意境营造方面,通过描绘‘夜壑有人移不得’‘学海波澜只自清’等景象,营造出一种深邃、宁静而又壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考和对理想的追求,既有对官场的感慨,又有对归隐的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。