樵闲为萧绍宗赋

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
之子采樵何所之,樵闲倚石复移时
忽逢莺语思求友,偶值仙人还看棋
山中乱云如雪屋,松下清风多紫芝
袖有长书君莫上,祗今且可醉吟诗
译文 / 白话释义

这位先生去采樵是要去哪里呢,他在樵闲之时靠着石头又停留了一段时间。忽然听到黄莺的叫声就想着去寻找朋友,偶尔遇到仙人还在观看下棋。山中纷乱的云朵像覆盖着雪的屋子,松下的清风中有很多紫色的灵芝。袖子里有长长的书信你不要上去,现在只可以沉醉在吟诗之中。

注释

这位先生,常用于对人的尊称。;去哪里,之是往、到的意思。;靠着石头,倚表示倚靠、依傍。;停留一段时间,移有移动、迁延的意思。;纷乱的云朵,乱表示杂乱、纷乱。;紫色的灵芝,常被视为祥瑞之物,在这里象征着美好和神秘。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘樵闲倚石’是静,‘忽逢莺语’‘偶值仙人还看棋’则是动,使画面富有生机。情感表达上,通过描绘樵夫的闲适生活,表达了对悠闲自在生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘山中乱云如雪屋,松下清风多紫芝’营造出了一种清幽、神秘的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以樵夫的生活为切入点,抒发了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。