樵云五景诗悠然佳趣

元 · 李质 · 七言律诗

原文
南轩山色最宜秋,积翠千峰宿雨收。
对客无言心自得,看云忽悟世俱浮。
风烟变态朝还暮,景物娱人去复留。
不待淮南去招隐,便应从此赋归休。
译文 / 白话释义

南边轩窗外的山色在秋天最为适宜,翠绿的山峰堆积着,夜晚的雨已经停歇。面对客人没有话语,内心却自得其乐,看着云彩忽然领悟到世间万物都如同浮云般飘忽。风云变幻的景象从早晨到傍晚都在变化,景物让人愉悦,离去又停留。不需要等到去淮南寻访隐士,就应该从此辞官归隐。

注释

南边的轩窗,轩指有窗的长廊或小室。;夜晚下的雨,宿指夜晚、隔夜。;使人愉悦,娱有使快乐、使消遣的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合,如‘南轩山色最宜秋,积翠千峰宿雨收’描绘了静态的山色和山峰,‘看云忽悟世俱浮’则写出了动态的云,动静相衬,更显意境之美。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,表达了内心的自得与对世俗的超脱之感,‘对客无言心自得’体现了这种宁静的心境。意境营造上,营造出了一种悠然、空灵的氛围,仿佛将读者带入了那个秋意盎然、云烟变幻的世界。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往,‘不待淮南去招隐,便应从此赋归休’直接表明了要辞官归隐的决心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。