樵云五景诗悠然佳趣
元 · 李质 · 七言律诗
原文
日午樵归已觉疲,每来亭下坐移时。
歌声谷口如相答,柯烂腰间总不知。
寂寂心灰吾独冷,营营形役予何痴。
白头名士投簪晚,输与寻常牧竖儿。
译文 / 白话释义
中午砍柴归来已经觉得疲惫了,常常来到亭子下坐一段时间。山谷口的歌声仿佛在相互应答,腰间的斧柄腐烂了全然不知。内心寂静如灰烬我独自清冷,为名利奔波如同被役使我多么痴傻。白发名士晚年辞官归隐,反倒比不上普通的牧童。
注释
传说晋代王质上山砍柴,看见两个童子下棋,便停下来观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。后以‘柯烂’比喻岁月流逝,世事变迁。;象声词,拟声虫飞声,也常用来形容为名利而奔走忙碌的样子。这里指为世俗名利而奔波劳碌。;古代男子束发用的簪子,投簪即放下簪子,指辞去官职。这里表示白头名士晚年辞官归隐。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将樵夫归来的疲惫与歌声的相答形成对比,展现出一种宁静与喧闹的交织。情感表达上,通过‘心灰’‘形役’等词,表达出对世俗名利的厌倦和对宁静生活的向往。意境营造方面,描绘了午间樵夫归来在亭下休息的场景,以及山谷口的歌声,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上,以樵夫的生活为切入点,探讨了人生的价值和意义,表达了对世俗生活的反思和对自然宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。