峡山飞来寺
元 · 李质 · 七言律诗
原文
两峰对峙拥苍虬,绿水湾边系彩舟。
古寺飞来山色老,野猿啼破月明秋。
林间采药知仙近,物外看云悟世浮。
珍重同游二三友,一杯聊复暂时留。
译文 / 白话释义
两座山峰相对峙着,仿佛拥抱着苍翠的虬龙,绿色的水湾边上系着彩色的船只。古老的寺庙仿佛是从别处飞来,山上的景色显得古老,野猿的啼叫声划破了明月下的秋天。在林间采药可以知道仙人很近,在尘世之外看云可以领悟到世间的浮华。珍惜一起游玩的两三个朋友,一起喝一杯酒暂且停留片刻。
注释
苍翠的虬龙,常用来形容古老、苍劲的树木或山峰的形态。;世俗之外,指超脱尘世的境界。常用于表达对世俗的超脱和对精神追求的向往。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘两峰对峙拥苍虬’,将山峰拟人化,赋予其拥抱着苍虬的动作,使画面更加生动形象。情感表达上,通过描写古寺、野猿等景物,营造出一种宁静、悠远的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱和对尘世浮华的超脱之感。意境营造上,‘绿水湾边系彩舟’描绘出一幅宁静的水乡画面,‘野猿啼破月明秋’则增添了一丝凄凉之感,两者相互映衬,营造出独特的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的敬畏和对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。