宿日观东房诗

唐 · 李质 · 五言律诗

原文
曾入桃溪路,仙源信少双。洞霞飘素练,藓壁画阴窗。
古木愁撑月,危峰欲堕江。自吟空向寂,谁共倒秋缸。
译文 / 白话释义

曾经进入那桃花溪的路径,仙境般的源头实在少有能与之相比的。山洞中云霞像白色的丝带飘动,长满苔藓的石壁就像在昏暗窗户上的画。古老的树木忧愁地支撑着月亮,高耸险峻的山峰好像要坠入江中。独自吟诗徒然地向着寂静之处,谁能与我一起倾倒秋天的灯盏(饮酒)呢。

注释

实在,的确。;白色的绢帛,此处比喻云霞。;长满苔藓的石壁。藓,xiǎn,苔藓植物的一纲。;高耸险峻的山峰。;秋灯,缸,gāng,这里指灯盏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘洞霞飘素练’将洞中的云霞比作素练(白色的丝带),形象生动地描绘出云霞的形态与色泽。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、险峻且略带孤寂的意境,像‘古木愁撑月,危峰欲堕江’通过描写古木、危峰等景象,营造出一种静谧中透着险峻和不安的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥之情,诗人独自置身于这样的环境中,从‘自吟空向寂,谁共倒秋缸’可以看出无人相伴的孤寂感。主题思想上,既有对所居之处清幽险峻环境的描写,又表达出内心的孤独与对知音相伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。