樵云五景诗悠然佳趣
元 · 李质 · 七言律诗
原文
面面晴岚列画屏,东君着意去经营。
十分冰雪寒难到,万古烟霞染不成。
雨暗莓苔云气合,天开金壁日华明。
何时得共逍遥侣,来此吹箫引凤鸣。
译文 / 白话释义
每一面都有晴朗的雾气排列如同画屏,东君特意去精心营造。十分的冰雪之寒难以到达这里,万古的烟霞也无法将其染成。雨中昏暗的莓苔与云气融合在一起,天空如同打开的金色墙壁,太阳的光华明亮。什么时候能够与逍遥的伴侣一起,来到这里吹奏箫声引来凤凰鸣叫。
注释
晴天的山林雾气。岚,山林中的雾气。;司春之神,这里指春天。;莓类植物和苔藓植物,这里指生长在阴暗处的苔藓等植物。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如拟人,将东君拟人化,赋予其‘着意经营’的动作,生动地写出了景色的美妙。意境上,描绘出了一幅清新、静谧且富有生机的画面,晴岚如屏,冰雪难侵,烟霞绚烂。情感表达上,透露出诗人对这美好景色的喜爱与向往,以及希望能与逍遥侣共赏此景的闲适之情。从主题思想来看,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。