憩半山亭
清 · 曹尔堪 · 五言律诗
原文
曲岭行人少,孤僧独静居。
云中炊火郁,竹里出烟虚。
松老惟藏鼠,泉寒欲冻鱼。
寺门犹五里,且憩半山庐。
译文 / 白话释义
弯曲的山岭上行人稀少,一位孤独的僧人独自安静地居住着。云雾之中做饭的烟火浓郁,竹林里飘出的炊烟缥缈。老松树里只藏着松鼠,寒冷的泉水似乎要把鱼儿冻住。距离寺庙的大门还有五里路,暂且在半山的庐舍休息一下。
注释
休息;浓郁、浓厚,这里形容炊火的状态;缥缈、空蒙,描绘烟的状态
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带寒冷的氛围。通过描写曲岭、孤僧、云中炊火、竹里烟虚、松老藏鼠、泉寒冻鱼等景象,勾勒出一幅深山之中的清冷画面。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,如实描绘所见之景,如‘曲岭行人少,孤僧独静居’简洁地写出了山岭的偏僻和僧人的孤独。‘松老惟藏鼠,泉寒欲冻鱼’通过对松树和泉水的描写,从侧面烘托出环境的清冷。情感表达方面,诗人传达出一种淡淡的孤寂之感,在这深山之中,路途还有五里才到寺庙,暂憩半山庐舍,既有身体上的暂歇需求,也流露出一种在这清冷环境中的内心的寂寥。主题思想上,主要展现了深山之中的静谧景色与自己的行旅状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。