齐居杂兴

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
地幽忘盥栉,心远觉逍遥
喜共高人话,宁从俗士招
雨晴花气湿,风细鸟声娇
最爱春泉活,时分灌药苗
深居谢尘鞅,萧散兴何长
帘卷薰风细,窗涵夜月凉
清谈挥麈尾,高卧据绳床
车马长安客,浮生为底忙
一面新开霁,悠然野趣真
露悬蛛网湿,花落燕泥新
皓月能随我,清风最可人
好怀无处著,觅句肯辞频
万事皆由命,行藏信所之
推窗闲看竹,把卷细敲诗
事少晨兴懒,吟多夜卧迟
拊心江汉远,无补圣明时
译文 / 白话释义

居住之地幽静得使人忘记梳洗,心境高远就觉得自在逍遥。喜欢与高雅之人交谈,怎肯听从俗士的招呼。雨过天晴花气湿润,微风轻拂鸟声娇柔。最喜爱春天的泉水灵动,不时用来浇灌药苗。深居简出远离尘世的羁绊,潇洒闲散兴致多么悠长。帘幕卷起微风轻柔,窗户涵纳夜月清凉。清谈时挥动着麈尾,高卧在绳床上。长安城中那些乘车马的行客,浮生到底在忙碌什么呢。天空刚刚放晴,悠然间野趣是那样纯真。露水悬在蜘蛛网上使其湿润,落花使得燕泥新鲜。明亮的月亮能与我相伴,清凉的微风最令人舒适。美好的情怀无处安放,寻觅诗句怎会怕频繁。世间万事都由命运决定,出仕或归隐听凭命运的安排。推开窗户悠闲地观赏竹子,手拿着书卷仔细地推敲诗句。事情少早晨就懒得起来,吟诗多了夜晚就睡得迟。手抚胸口叹江汉之地遥远,对圣明的时代没有什么补益。

注释

盥,浇水洗手,泛指洗;栉,梳头发。盥栉即梳洗。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时挥动麈尾是一种高雅的姿态。;指出仕和退隐。;雨雪后初晴。;抚摸胸口,表示激动、悲愤等情绪。

赏析

这首诗通过描写隐居生活中的诸多细节,营造出一种清幽、闲适、自在的意境。从写作手法来看,首联‘地幽忘盥栉,心远觉逍遥’以直接描写的手法点出幽居的心境。颔联‘喜共高人话,宁从俗士招’通过对比,突出自己高雅的志趣。诗中‘雨晴花气湿,风细鸟声娇’‘露悬蛛网湿,花落燕泥新’等句通过对自然景物细致的描写,如‘湿’‘娇’‘新’等字词的运用,生动地勾勒出清新的自然景象,融情于景,表达出诗人对这种清幽自然环境的喜爱。情感上,诗中既有对隐居生活的享受,如对赏泉、观竹、吟诗等生活的惬意之情,又有一丝淡淡的对自身未能对时代有所贡献的自嘲与无奈,像‘拊心江汉远,无补圣明时’就流露出这种复杂的情绪。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的向往与自得,同时也反映出对浮生忙碌的世俗生活的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。