琴调相思引·青溪写望

清 · 潘飞声 · 律诗

原文
小妹名乡画桨移。开帘独画远山眉。栖鸦流水,奁镜点明漪。
儗向柳家谈说部,已无桃涨濯凝脂。古苔荒井,谁建丽华祠。
译文 / 白话释义

小妹在名叫乡的地方划动着船桨。打开帘子独自描绘着如远山般的眉形。栖息的乌鸦伴着流水,镜子般的水面泛起明亮的涟漪。打算向柳家讲述故事小说之类的,可是已经没有桃花水来洗涤那凝脂般的肌肤。古老的苔藓长满荒井,是谁建立了丽华祠呢。

注释

装饰华美的船桨。;古代女子梳妆用的镜匣和镜子,这里指像镜子一样平静的水面。;打算。;指小说、笔记、杂著之类的书籍。;桃花水,即春汛。;多用来形容女子洁白柔润的肌肤,这里借指美好的事物。;可能指的是某个特定的女子,也许是有典故中的人物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多意象组合的手法,如‘小妹名乡画桨移’,开篇就描绘出一个生动的画面,‘画桨移’勾勒出动态感。‘栖鸦流水,奁镜点明漪’中,‘栖鸦’‘流水’‘奁镜’‘明漪’这些意象叠加,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面,词中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅与怀旧之情,像‘已无桃涨濯凝脂’,有一种对美好事物消逝的感慨。词中的主题思想比较隐晦,可能是对往昔的追忆或者是对时光变迁中某些事物消失的叹惋。整体意境清幽而略带沧桑感,通过描写眼前之景和心中所想,构建起一种虚实相生的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。