原文

末世多轻薄，轻薄良可嗤。

昂昂倚门第，行行恃先基。

金多忽贫贱，尚肯恤癃疲。

气豪蔑贤圣，讵知慕轩羲。

一餐烹九鼎，下箸犹嗟咨。

被服极纨绮，犹云匪新奇。

千金买艳妾，色衰竟弃之。

四方致名马，一蹶终见遗。

结交出肺肝，盟言日星垂。

片言苟不合，对面生嫌疑。

仲尼称匹夫，造化呼小儿。

伯阳道德小，孟轲仁义亏。

孙吴岂谙兵，卢扁岂知医。

陋兹轻薄子，宜为君子规。

薄方惊蝶翅，轻于风柳枝。

愿言执其人，为君投四夷。

译文 / 白话释义

末世之人大多轻浮浅薄，这种轻薄实在值得嗤笑。趾高气昂地倚仗门第，一意孤行地凭借先辈的基业。金钱多了就轻视贫贱之人，哪里还肯体恤老弱病残。意气豪迈却蔑视圣贤，怎会知道仰慕轩辕、伏羲。一顿饭烹煮很多食物，下筷时还叹息不满。穿着极为华丽的丝绸衣服，还说并不新奇。花费千金买来艳丽的姬妾，容颜衰老就把她抛弃。从各地搜罗名马，一旦马失前蹄最终就被遗弃。与人结交时真心相待，盟誓的话语如同日月星辰般庄重。但稍有一言不合，就当面产生猜疑。孔子被他们称为匹夫，造化被他们呼为小儿。老子的道德被看轻，孟子的仁义被认为有亏缺。孙武、吴起难道懂得兵法，扁鹊难道懂得医术？鄙视这些轻薄之人，应该被君子所规劝。轻薄得就像受惊的蝴蝶翅膀，比风中的柳枝还轻。希望能抓住这些人，把他们扔到四方边远之地。

注释

衰老病弱之人。；岂知，哪里知道。；轩辕、伏羲，古时的圣君。；即老子，姓李，名耳，字伯阳。；孙武和吴起，古代著名军事家。孙武著有《孙子兵法》，吴起在军事等方面也有诸多建树。；即扁鹊，姓秦，名越人，战国时名医，因家于卢国，又名卢医。

赏析

这首诗以批判的口吻揭露了末世轻薄之人的种种丑态。从文学手法上看，诗人运用了铺陈的手法，如从对待贫贱者、圣贤、饮食、服饰、姬妾、名马以及交友等多方面，详细地列举了轻薄之人的不良行为，增强了诗歌的批判力度。在情感表达上，充满了对轻薄之人的厌恶与嗤笑，情感十分鲜明。在意境营造上，通过对这些轻薄行为的描述，构建出一个道德沦丧、世风日下的社会画面。主题思想方面，旨在批判轻薄的世风，呼唤君子之德，倡导良好的道德风尚。诗中的每一种行为描写都像是一把利刃，直刺当时不良社会风气的要害。

主题与意象

批判世风讽喻铺陈厌恶道德

轻薄篇