清丰道中逢云南戴玉园推府
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
漫漫长路可堪愁,何幸英雄际盛游。
落木晚山人似约,短亭浊酒意无休。
阳春雅调曾谁和,雪夜高情此日酬。
萍梗秋风仍万里,陇云滇水思悠悠。
译文 / 白话释义
在漫长的道路上怎经得起忧愁,多么幸运能与英雄在盛景中同游。傍晚山中落叶飘下人们好似有约,在短亭喝着浊酒意兴无穷。高雅的阳春曲调曾经有谁来唱和,雪夜的高情厚谊在今日得以酬答。如浮萍断梗在秋风中依然漂泊万里,望着陇地的云和云南的水思绪悠悠。
注释
适逢盛事或盛会。这里指恰逢美好的游历时机。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高雅的艺术作品,常与‘白雪’连用,有‘阳春白雪’之说,代表高雅艺术,与‘下里巴人’相对。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人的行踪不定、漂泊无依。
赏析
从文学手法上看,首联‘漫漫长路可堪愁,何幸英雄际盛游’,通过‘漫漫’一词描绘路途的漫长,直抒胸臆地表达出愁绪,又用‘何幸’一转,引出与友人同游的幸运之感。颔联‘落木晚山人似约,短亭浊酒意无休’,写景与抒情相结合,‘落木晚山’是写景,营造出一种略带萧瑟又富有诗意的意境,‘人似约’‘意无休’则是抒情,表现出与友人相聚的惬意。颈联‘阳春雅调曾谁和,雪夜高情此日酬’,运用典故,‘阳春雅调’指代高雅的艺术作品,表达知音难觅的感慨,同时又说明今日得以酬答昔日情谊。尾联‘萍梗秋风仍万里,陇云滇水思悠悠’,‘萍梗’比喻漂泊的身世,以景结情,看着陇云滇水,将无尽的思念之情融入其中。在情感表达上,诗中既有旅途的愁闷,又有与友人相逢同游的欣喜,还有对往昔情谊的感怀以及对分别后漂泊的感慨和对友人的思念。主题思想围绕着与友人的相逢、交游、酬答以及分别后的思念展开,意境上有萧瑟、悠远等特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。